1

馮子瀠

Krista Fung

馮子瀠

Krista Fung

出生地點: 美國

年齡: 23

體重: 100磅

三圍: 31"/25"/33"

學歷: 大學

職業: 視光師

語言: 英語、粵語、國語、西班牙語

星座: 白羊座

興趣: 騎馬、騎自行車、遠足、編織、烘烤

志願/目標: 與其他練馬師進行最高水平的比賽

Place of Birth: United States

Age: 23

Weight: 100lbs

Measurement: 31”/25”/33”

Horoscope: Aries

Education: University

Occupation: Optometric Technician

Languages Spoken: English, Cantonese, Mandarin and Spanish

Hobbies: Horseback riding, biking, hiking, knitting, baking

Ambition/ Goal: Compete against other equestrians at the highest level.

你最希望能在參選過程中得到什麼?
What do you hope to learn during the Pageant process?

在參選過程中,通過走出自己的舒適區,我希望能夠更了解自己。 這樣一來,我更能夠以最好的狀態面對各種壓力。

I hope to learn more about myself by stepping outside my comfort zone. In doing so, I hope to better handle myself under pressure.

請對一年後的自己說句話。
What is something you want to tell your future self in one year?

很高興你能夠走出自己的舒適區並把握住這個機會。

I’m glad you stepped out of your comfort zone and pursued this opportunity.

如果由你設計,你想改善多倫多的哪方面?
If you were the leader of Toronto, what is the one thing that you would change to make Toronto a better place?

如果由我設計或是多倫多市的領導人,我會投放資源在可回收黑色塑膠的方面。

If I were the leader of Toronto, I would invest in resources that would make black plastic recyclable.

當你醒來後發現自己變成一朵花,你覺得自己是什麼品種的花?為什麼?
If you awoke one day as a flower, what flower would you choose to be and why?

我想變成向日葵。它的外觀不僅吸引,而且大小和鮮豔奪目的色彩更令我着迷,向日葵更有助於蜜蜂存活及授粉。我希望自己能像向日葵一樣,除了外觀能被其他人記住外,還可以貢獻社會。

I would like to be a sunflower. Not only are they attractive in appearance, bees are especially attracted to them for their size and vibrant colours, which helps keep the bee population alive and promote pollination. I would like to be remembered not just for my appearance, but my contributions to the community as well.

如果你可以回到過去,你最想回到哪一個時刻,做些什麼?
If you could go back to a certain point in your past, what point would you pick and what would you do?

我最想回與父親外出吃飯的那個晚上。我們在晚餐時下棋,他打敗了我。我希望能回到過去贏下那場比賽,假笑一下他。

The night when my dad and I went out for dinner and we played chess during dinner where he beat me in chess. I would want to win the game and get that smirk off his face.

如果你可以改變過去,回到童年並學習一項興趣,你認為那項興趣是什麼?
If you could go back in time and make little changes to your childhood, what is one thing you’d learn over the years?

如果我可以回到童年,我想學習瑜伽和練習冥想。當我在騎馬時,這些都能有效地協助我應付生活上的各種壓力及訓練更柔軟的身體靈活性。

If I could go back to my childhood, I would learn yoga and practice meditation. These would help me greatly in coping with stress in life and develop greater physical flexibility to assist with my horseback riding.

假如一天有25個小時,你會如何度過額外的1小時?
There are now 25 hours in a day! How do you spend your extra hour?

如果我每天有多額外的1小時,我會選擇一個我不太擅長的主題,然後收聽與該主題相關的廣播。畢竟學無止境,這是一個畢生的過程。

If I had an extra hour every day, I would pick a topic I don’t know much of and listen to a podcast related to the topic. Learning does not stop after you’ve completed your education, it is a lifelong process.

在以下這些情緒中,假如你可以選擇消除一種情緒,你會選擇哪種?為什麼?
From the following 4 emotions, if you could eliminate one, which one would you pick: sadness, fear, anger and disgust?

悲傷(Sadness),恐懼(Fear),憤怒(Anger)和厭惡(Disgust)。
我會選擇憤怒,因為憤怒會掩蓋我的判斷力,表達憤怒亦會引起其他人的相對反應。

Anger, because anger can cloud your judgement and expressing anger invites a mirror reaction from others.

當生活過得不如意時,你會如何振作起來?
How do you cheer yourself up when life gets rocky?

我喜歡邊聽音樂邊開車兜風、獨自去冒險,有助於我將注意力重新轉向自己。

I like to go for a drive while listening to music and go on solo adventures, it helps redirect my focus towards myself.

請列出3個手機app並解釋它們如何改變你的生活?
List and explain three apps on your smartphone that you feel have changed your life.

Facetime — 當我們在不同的城市生活時,它能使我和我的家人有更加緊密的連繫。 電話 — 與短信相比,我可以利用它接聽朋友的電話,聆聽他們的語氣。 日曆 — 因為它可以幫助我變得更有條理並能更好地運用時間。

Facetime - it brings me and my family closer together when we are living in different cities. Phone - because I can pick up on my friends’ intonation compared to text messages. Calendar - because it helps me become more organized and make better use of time