6

李尚

Tina Li

李尚

Tina Li

出生地點: 中國

年齡: 23

身高: 5'7"

體重: 115磅

三圍: 34"/26"/36"

學歷: 大學

職業: 學生

語言: 英語、國語

星座: 雙魚座

興趣: 音樂創作、演奏鋼琴、彈奏吉他、游泳、戲劇

志願/目標: 成為一位更優秀的獨立唱作人及演員

Place of Birth: China

Age: 23

Height: 5'7"

Weight: 115lbs

Measurement: 34"/26"/36"

Education: University

Occupation: Student

Languages Spoken: English, Mandarin

Horoscope: Pisces

Hobbies: Compose music, play piano & guitar, swimming, watching dramas

Ambition/Goal: Become a singer-songwriter and actor

你最希望能在參選過程中得到什麼?
What do you hope to learn during the Pageant process?

參選過程重在參與,我相信每一次比賽後都會收穫寶貴的經驗。我也希望能通過這次比賽結識興趣相同的朋友。

Participation is the most important part of the selection process. I believe that after every competition, you will gain valuable experience. I also hope to meet friends with the same interests through this competition.

請對一年後的自己說句話。
What is something you want to tell your future self in one year?

感謝你勇敢嘗試,希望一年後的你還會保持初心,摒棄得到的榮譽,記住失敗的經驗從而進步,成為更好的自己。不懼艱險,勇於嘗試!

Thank you for being brace and trying new things. I hope that one year later, you will keep your aspirations, stay humble and remember your failures to make progress and become a better version of yourself. Don't be afraid of hardships and make sure you continue to try!

如果由你設計,你想改善多倫多的哪方面?
If you were the leader of Toronto, what is the one thing that you would change to make Toronto a better place?

我希望能改善加拿大高中及小學的教育體制,不只注重個性教育,也應該增加應試教育 (填鴨式教育) 和學習難度以及增強學生自主學習的觀念。這樣更有助於增加加拿大的本科畢業率。

I hope to improve the education system of Canadian high schools and elementary schools. Not only does social studies need to be focused on, but also increasing test-oriented education and help create a system that will assist those with learning difficulties. This will help increase Canada’s undergraduate graduation rate.

當你醒來後發現自己變成一朵花,你覺得自己是什麼品種的花?為什麼?
If you awoke one day as a flower, what flower would you choose to be and why?

不想做張揚的牡丹和攀援的凌霄花,只希望在寒冬來臨時依然能堅韌盛開。所以我希望自己是梅花,風雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏*。 *代表梅花充滿自豪感,堅硬的冰塊不能損它的骨;飛雪不能遮掩它的俏麗,險境不能磨滅它的志向

I would choose plum blossoms. Plum blossoms are full of pride, ice cannot damage its bones, snow cannot hide its beauty, and danger cannot obliterate its ambitions.

如果你可以回到過去,你最想回到哪一個時刻,做些什麼?
If you could go back to a certain point in your past, what point would you pick and what would you do?

如果可以回到15歲,我希望能告訴自己,不要灰心。雖然眼前的世界一片灰暗,一切的努力也看似沒有結果,但仍要繼續努力,一直不停的努力,終有一天會迎來你的太陽和天空。有一天你會知道一切的努力都是值得的。

If I could go back to when I was 15 years old, I would tell myself not to get discouraged. Although the world in front of you is gray and all your efforts seem to be fruitless, you still have to keep working hard. One day you will see the sun and the sky and know that all your efforts are worthwhile.

如果你可以改變過去,回到童年並學習一項興趣,你認為那項興趣是什麼?
If you could go back in time and make little changes to your childhood, what is one thing you’d learn over the years?

如果有可以改變過去,我希望繼續學習跆拳道、散打。這樣,自己會有更大的能力保護自己,保護別人。

If I could change my past, I would continue to learn Taekwondo and Sanda, as these skills will help me to protect myself and others.

假如一天有25個小時,你會如何度過額外的1小時?
There are now 25 hours in a day! How do you spend your extra hour?

我會像平時一樣,把時間分配好,只要沒有浪費時間就可以。

I would continue on as normal, allocating time as needed, and not waste time that I have.

在以下這些情緒中,假如你可以選擇消除一種情緒,你會選擇哪種?為什麼?
From the following 4 emotions, if you could eliminate one, which one would you pick: sadness, fear, anger and disgust?

我會選擇消除厭惡,因為所有其他情緒都能使我更強大,但盲目的厭惡會使我在了解事情本質之前就否定和錯過它。

I will choose to eliminate disgust. All the other emotions can make me stronger, but disgust could make me misunderstand and miss the true nature of said matter.

當生活過得不如意時,你會如何振作起來?
How do you cheer yourself up when life gets rocky?

我會找到自己擅長的事,設定目標,尋找機會,實現它!向自己證明自己的優秀,但前提是不管別人怎麼看自己,相信自己才是最重要的。

I will find what I am good at, set goals, and look for opportunities to achieve the goal I set! Prove to yourself that you are good, no matter what others think of you, and believe that you are the most important thing.

請列出3個手機app並解釋它們如何改變你的生活?
List and explain three apps on your smartphone that you feel have changed your life.

WeChat — 它拉近我和地球另一端家人的距離 Instagram — 可以時刻分享生活中的美好 Spotify — 強大的類別功能讓我更容易找到喜愛的音樂

WeChat - It brings me closer to my family on the other side of the Earth. Instagram - Helps to share the beauty in life. Spotify - A powerful music app that helps me find my favourite music.