最新動向
Latest News
記者會
2023多倫多華裔小姐競選記者會昨午（12月1日）舉行，獲一眾贊助商及媒體大力支持，當中別具創意的採用3D全息投射佳麗頭像揭開序幕，令記者會更添色彩。同場更有總決賽特別表演嘉賓羅子溢及羽田。
Press Conference
The press conference for the 2023 Miss Chinese Toronto Pageant was held yesterday (Dec 1), receiving strong support from numerous sponsors and media. The event kicked off with a creative use of 3D holographic projection to unveil the images of the contestants, also featured our special guest performances Him Law and Laird Zhou.
經歷了多倫多華裔小姐整個參賽過程的得奬佳麗，最能道出箇中的真實體驗和感受，分享她們的成果，並為有志參賽的美女們打氣。
No other can truly share with you their experiences and feelings more intact than the past winners! Let us see what they are going to tell you!
徐熙儀 Nicole Xu
贏得華裔小姐冠軍這份殊榮，可說是我人生中一個重要的里程碑。參選多倫多華裔小姐帶給我全新的經驗，令我擴闊視野，也讓我結識到很多新朋友，透過這個選美活動，使我變得更自信，生活變得充實。我非常享受這個過程，至今仍經常會回味當中的點點滴滴。今年多倫多華裔小姐已經開始接受報名，我鼓勵具有美貌與智慧的妳，想豐富妳的閱歷，成就精彩人生，請不要錯過，立刻報名參加。
Nicole Xu
Being the champion of the Miss Chinese Toronto Pageant 2022 is an honor and a significant milestone in my life. Participating in this pageant has brought me a whole new experience, broadened my horizons, and allowed me to make many new friends. I have gained so much from it. Most importantly, this pageant has made me become more confident, enriched my life, and given my life a deeper meaning. I truly enjoyed every single facet of the journey and still often reminisce about the little moments. Recruitment for the Miss Chinese Toronto Pageant 2023 has already begun. I encourage those who possess both beauty and intelligence, do not miss this opportunity!
沈揚 Yvonne Shen
參選華裔小姐是我畢生難忘的美事，獲得兩個奬項令我喜出望外。透過參選多倫多華裔小姐，有機會認識來自不同領域的女生，跟她們一起接受不同類型的訓練如 跳舞、拍攝、錄影……那種歡愉投入的氛圍，令我十分陶醉。透過這些經歷，讓我快速成長，對以往從未接觸過的事物更了解，並且可以將所見所學，帶回自己發展的時裝品牌領域上，希望妳也會跟我一樣，有著相同的收穫。今年華裔小姐將於8月30日截止報名，快來參加吧！
Yvonne Shen
Participating in the Miss Chinese Toronto Pageant is an unforgettable experience in my life, and winning two awards was beyond my expectations! I had the opportunity to meet girls from different fields and undergo various types of training – choreography, modeling, filming, and much more. It was absolutely an exhilarating experience being part of this large-scale production. I grew rapidly and was able to apply what I learned from there to my developing career in the fashion industry. I hope you will have the same rewarding experience as I did. Registration for this year's Miss Chinese Pageant ends on August 30th. Remember, this is an opportunity that may change the course of your life!
羅笑笑 Addy Luo
參選華裔小姐，是我為夢想出發的一個美麗行動。當日我勇於挑戰自己，決心走向從小便嚮往的大舞台，讓我有機會接觸電視台大型節目的製作，亦在參選過程中，認識一班志同道合的朋友，擴闊自己的視野，最後還贏得了專業評審及廣大觀眾的認同和讚賞。日後我希望能在媒體方面繼續發展，為了夢想，我做到了妳呢？8月30日就是今年多倫多華裔小姐截止報名的日子，希望妳夢想成真！
Addy Luo
Miss Chinese Toronto Pageant sets me on the path toward my dreams. If I had not made the decision to participate in this Pageant that I have always longed for since childhood, I would not have received recognition and commend from the audience and high-caliber judges. Throughout the journey in the Pageant, I have met like-minded friends, broadened my horizons, and had the opportunity to be involved in the production of such large-scale television programs. I aspire to pursue a career in the media industry, and these unique experiences are truly invaluable. I have materialized my dreams, how about you? The closing date for Miss Chinese Toronto Pageant is on August 30th. I hope your dreams come true like mine!
陳玥彤 Athena Chen
兩年前, 我贏得多倫多華裔小姐季軍，但當天的每一個畫面仍歷歷在目。當年我在爸爸全力支持和提名下報名參加華裔小姐；當時自己也不想錯失這個接受挑戰的機會，便決定在大學最後一年報名參賽。在整個過程中，我學會美容化粧、catwalk和舞蹈訓練、宣傳照片和認識視頻拍攝等，這些都對有志在模特兒行業發展的我，大有幫助。更感謝新時代電視給我機會在《熒幕八爪娛》當主持人，這一切都從參選華裔小姐開始。妳也可以做得到的！
Athena Chen
Winning the title of the 2nd runner-up in the Miss Chinese Toronto Pageant happened two years ago, but every moment of that day is still vivid in my memory. I didn’t want to miss the opportunity to challenge myself, so I made up my mind to participate in my final year of university with my father’s full support and nomination. Throughout the entire process, I learned a lot, including beauty and makeup techniques, catwalk and dance training, promotional photoshoots, and video production. All of these have been immensely helpful for my aspirations to pursue a career in the modeling industry. I am also grateful to Fairchild TV for giving me the opportunity to become one of the hosts in the program “What’sOn” . All of this is thanks to my decision to participate in the Miss Chinese Toronto Pageant. You can do it too!
田雪純 Anna Tian
當初, 父母並不支持我參選華裔小姐，但參選華裔小姐是我從小的夢想，為了夢想及成就自已想做的事情，我行動了，這不叫自己日後後悔，認定目標勇往直前。我在參選過程中的專注表現和毅力，感動了我父母，當看見我奪得兩大獎項時，他們為我感到驕傲。參選華裔小姐，除了認識很多朋友外，更提升了我的應變能力，讓我在《城市串吧》擔任主持一職時，得心應手。請妳火速行動，不要叫自己後悔啊！
Anna Tian
In the beginning, my parents did not support me enrolling in the Miss Chinese Toronto Pageant. It had always been my dream to be part of this magnificent event. And they knew I will persevere once I set on my goals. My parents started cheering for me when they know I was so persistent. They even became proud of me after I won two awards! Participating in the Pageant not only allowed me to make many friends but also significantly sharpened my adaptability. Especially after taking on the role of becoming one of the hosts for "Urban Life". I gained so much and more than I ever anticipated. I urge you to act now before it is too late!
