Home

2019多倫多華裔小姐競選
現正接受報名截止日期9月3日
踏進不一樣的世界讓自己變得更美

多倫多華裔小姐競選美麗盛舉經已昂然進入第25年，銀禧之慶、意義非凡。這些年來，華裔小姐競選已為眾多女孩子開創美麗夢想，無數個傳奇故事由此展開。這個可以改寫人生的美麗旅程，讓歷屆不少佳麗在國際選美活動中脫穎而出，踏上星途，參與電視主持及演出，成績驕人，有目共睹。25年來，「多倫多華裔小姐競選」活動得以成功舉辦，乃是建基於新時代電視客戶的大力支持，同時也成了團隊繼續向前的最大動力。本年度「多倫多華裔小姐競選」將於11月29日(星期五) 晚於大多市會議中心隆重舉行。新時代電視現場直播。

由新時代電視主辦，城市電視、加拿大中文電台及娛樂生活雜誌協辦之《2019多倫多華裔小姐競選》現正接受報名。晉級總決賽的佳麗們將接受為期兩個多月的密集式培訓，由大會指定的團隊指導，包括形象塑造、儀態、護膚保養、彩妝技巧、髮型改造、舞蹈等專業培訓。當然，各候選佳麗亦將體驗專業棚拍、外景拍攝、出席記者會、慈善探訪等，展現佳麗的自信，提升個人魅力。冠軍佳麗將前往香港參加由香港無綫電視廣播有限公司舉辦的《2020年度國際中華小姐競選》，代表多倫多爭奪國際中華小姐殊榮。

如果妳擁有自信的外在與鐘靈毓秀的內涵，把握機會，創造屬於妳的非凡旅程。踏出第一步報名參加《2019多倫多華裔小姐競選》，或推薦身邊符合條件的女性參加。報名請瀏覽並填寫以下電子表格，或到新時代電視、城市電視或加拿大中文電台索取並遞交表格，詳情可致電 (905) 889-8090查詢。報名截止日期為9月3日（星期二）晚六時。一個突破自我框架、豐富人生閱歷的大門正為妳敞開。

大會亦希望藉着「多倫多華裔小姐競選」讓更多加拿大華人關注及支持慈善項目，更鼓勵各佳麗惠澤社群、融入社區，透過新時代電視肩負傳媒責任。今年北約克全科醫院North York General Hospital首次成為多倫多華裔小姐競選之慈善夥伴，大會餐券的部份收益將撥捐北約克全科醫院，用於重建及改善兒科及整形外科護理之環境、增加新設備和更換原有設備，提升技術和其他重要的需求物資等工作上。

參選者須為加拿大居民，年齡在17歲至27歲之間，未婚、從未懷孕，並由一位提名人推薦即可。冠軍提名人亦可獲得往返多倫多香港機票一張。

參選者須具備以下條件，以符合參選資格：

（一）參選者必須為未結婚、從未懷孕的女性；
（二）參選者必須於二零一九年八月一日前年滿十七歲，及二零二零年二月二十八日尚未滿二十八歲（以西曆計算）；

（三）參選者必須在簽署報名表格當日為加拿大居民，及在加拿大連續居住半年或以上，或曾在加拿大前後居留合共一年或以上；

（四）參選者必須有提名人推薦。

The ‘2019 Miss Chinese Toronto Pageant’ is back again!
Deadline to apply is September 3rd, 2019!

Organized by Fairchild Television, and co-organized by Talentvision, Fairchild Radio and Popular Lifestyle & Entertainment Magazine, the long-awaited 2019 Miss Chinese Toronto Pageant is back again.

This event is recognized as one of the most anticipated because it is the epitome of annual cultural events. It is a highly rated entertaining television show in the Chinese-Canadian community, and is broadcasted live on Fairchild TV for Chinese audiences across Canada.

2019 marks the 25th anniversary of this Pageant; a milestone to be celebrated. Over the past quarter of a century, the Pageant has helped countless women step onto a bigger stage, gain confidence and cultivate life-long friendships.

This year’s event will be held on November 29th, 2019 at the Metro Toronto Convention Centre in downtown Toronto.

The ten young women who advance to the finals will undergo months of intensive training, including training in image, makeup, dancing, hair styling, mannerisms, and more. They will put their newfound skills to the test as they participate in promo shoots, press conferences, charity visits and other publicity events.

The champion will travel to Hong Kong to represent Toronto at the 2020 Miss Chinese International Pageant, organized by Hong Kong’s Television Broadcasts Limited (TVB).

The application form for Miss Chinese Toronto Pageant 2019 can be found below. Forms can also be obtained at the Fairchild Television, Talentvision and Fairchild Radio Toronto offices. For more details, please call 905-889-8090. The deadline to apply is September 3rd, 2019 (Tuesday) at 6pm EST.

Through the Miss Chinese Toronto Pageant, Fairchild Television committed to the principles of charitable causes and hopes to raise awareness and support within the Chinese-Canadian community for the services provided by local charitable organizations, while encouraging our finalists to become socially aware of what happens in their community.

This year, for the first time, the North York General Hospital has teamed up with Miss Chinese Toronto Pageant in becoming this years' charitable partner. Part of the proceeds from this years' pageant will be donated towards the reconstruction and improvement of the pediatric and orthopedic wing, the upgrade of equipment and other vital areas that require assistance at the North York General Hospital.

Applicants must be Canadian residents between the ages of 17 and 27, and must be recommended by a nominator. The nominator of the champion will also receive a round trip ticket from Toronto to Hong Kong.

Applicants must satisfy the following requirements:

1) Applicant must be a woman who is unmarried and has never been pregnant;

2) Applicant must be 17 years old before August 1st, 2019 and not exceed 28 years old (calculated in the Western calendar) before February 28th, 2020;

3) Applicant must be Canadian residents on the date of signing the registration form, and have resided in Canada for six months or more, or have stayed in Canada for a total of one year or more;

4) Applicants must be nominated by a nominator.

1. 前言

二零一九年度多倫多華裔小姐競選，由新時代電視（以下簡稱“主辦機構”）主辦，任何女性若符合下述條件者均可參加（以下簡稱“參選者”）。競選分甄選面試及決賽進行，優勝者將由主辦機構推薦代表多倫多參加由香港電視廣播有限公司主辦之「二零二零年度國際中華小姐競選」。
主辦機構有權自行決定將有關之錄影帶及電視節目進行電視廣播、錄影帶製作、網上廣播及任何其他形式之廣播。
參選者同意遵守下列之一切條件及章則。

2. 參加資格

參選者須具備下列條件，以符合參選資格：

參選者必須為女性；
為配合參加「二零二零年度國際中華小姐競選」參選者必須於二零一九年八月一日前年滿十七歲及二零二零年二月二十八日尚未滿二十八歲（以西曆計算）；
參選者必須在簽署此表格當日為加拿大居民，在加拿大連續居住半年或以上，或曾在加拿大前後居留合共一年或以上；
參選者必須由一位提名人推薦並須符合第三段所述之條例；
參選者必須不受任何合約束縛，以致不能簽署及履行第六段所述之合約；
參選者不得為主辦機構新時代電視及協辦機構城市電視／加拿大中文電台／娛樂生活雜誌之僱員或其直系親屬；
i) 參選者必須從未經任何不論有效或經已無效之儀式，而該項儀式不論其屬公證、宗教、習俗或部族而於世界任何地方均被承認為一項婚姻儀式；ii) 參選者必須從未懷孕。
參選者必須出席所有大會安排之訓練及宣傳活動；缺席者將被取消參選資格。

3. 提名人資格

參選者之提名人必須符合下列條件：

提名人必須在參選者簽署報名表格當日已認識參選者；
提名人必須在參選者簽署報名表格當日年滿二十一歲（以西曆計算）；
提名人必須為加拿大公民／居民；
提名人可能需要親自出席甄選大會及有關之宣傳活動；
每位提名人只可提名一位參選者；
提名人不得為主辦機構新時代電視及協辦機構城市電視／加拿大中文電台／娛樂生活雜誌之僱員或其直系親屬。

4. 參選程序

參選者必須填妥及簽署報名表格；
提名人必須填妥及簽署報名表格之「提名表格」部份；
參選者遞交已根據上述條文填妥之報名表格時，必須連同下列文件：
i) 參選者之甫士咭照片兩張（一張半身，一張全身）；
ii) 附有相片之身份證明文件副本。
填妥之表格及上述文件，必須於二零一九年九月三日前於「多倫多華裔小姐競選」官網報名遞交( www.TorontoChinesePageant.com)，或交回下述地址：（郵寄表格則以郵戳為憑）
Miss Chinese (Toronto) Pageant 2019
Fairchild Television Ltd.
35 East Beaver Creek Road, Unit 8, Richmond Hill
Ontario L4B 1B3
Email: specialprojects@fairchildtv.com

多倫多華裔小姐籌委會如有要求，參選者必須呈示上述文件之正本，以供審核。

5. 面試

多倫多華裔小姐籌委會收妥所有表格，將展開甄選工作，並邀請部份參選者接受由主辦機構之指定時間及地點進行面試。
參選者須在其提名人陪同下接受面試。
面試結束後，多倫多華裔小姐籌委會將選出部份參選者參加決賽。

6. 競選大會

經面試後獲選拔之參選者，必須另行簽署一份多倫多華裔小姐籌委會所訂定之合約，方能晉入決賽。

7. 同意聲明

參選者明白及同意多倫多華裔小姐籌委會有權隨時：
i) 要求參選者出示居留證明文件；
ii) 要求加拿大以外其他地區之身份證或護照
iii) 廢除參選者之參賽資格而毋須作任何解釋；
iv) 修改或取消面試或決賽之日期。
參選者並同意多倫多華裔小姐籌委會不用發還4(C)所述之照片與其文件副本及其擁有權。

8. 保證

參選者保證報名表格內所提供有關參選者及提名人之資料皆屬真實及正確。

9. 文字

此報名表格分別以中、英文兩種文字擬訂，若兩個版本內容有參差之處，則以英文版本為準。

10. 此表格所列之一切條件及章節細則皆以加拿大法律為依據。

新時代電視將保存參選者個人資料作「2019多倫多華裔小姐競選」宣傳及製作用途，所有資料絕對保密。

1. Introduction

Miss Chinese (Toronto) Pageant 2019 (“the Contest”) is organized by Fairchild Television Ltd. (“the Organizer”). It is open to female contestants who satisfy the requirement set out below (“the Contestant”). The Contest consists of selection interviews and the Final. The Winner of the Contest will represent Toronto to compete in the “Miss Chinese International Pageant 2020” organized by HK-TVB in Hong Kong.
The Organizer may in its absolute discretion to produce television program on the Contest and broadcast the same by television, internet and any other media format.
The Contestant hereby applies to participate in Contest on the terms and conditions herein after appearing.

2. Eligibility

To be eligible to participate in the Contest, the Contestant must fulfill each of the following requirements:

The Contestant must be female;
In order to be eligible for “Miss Chinese International Pageant 2020” in Hong Kong, the Contestant shall have attained the age of 17 years on or before August 1, 2019 and shall not have attained the age of 28 years on or before February 28, 2020 (by Western reckoning);
The Contestant must be resident of Canada and have resided in Canada for a continuous period of six months or an accumulated period of one year or more on the day that she signs the Application Form;
The Contestant must be nominated by a person who fulfills all the requirements set out under paragraph #3;
The Contestant must not be bound by any contract which will prevent her from entering the contract with the Organizer referred to in paragraph #6;
The Contestant must not be an employee, or an immediate family member of an employee of the Organizer, Fairchild Television or the Co-organizers, Talentvision TV, Fairchild Radio and Popular Lifestyle Entertainment Magazine;
The Contestant must be a person:
i) who has never been through any ceremony either valid or invalid, whether civil, religious, customary or tribal which is recognized as a marriage ceremony in any part of the world;
ii) who has never been pregnant.
All Contestants are required to participate in all promotional activities and trainings arranged by the Organizer. The Organizer retains the right to disqualify any absentee.

3. The Nominator

The Nominator of the Contestant must fulfill the following requirement:

The Nominator must have known the Contestant personally on the day that the Contestant signs the Application Form;
The Nominator must be at least 21 years of age (by Western reckoning) on the day that the Contestant signs the Application Form;
The Nominator must be a Canadian resident or citizen;
The Nominator may have to appear in person in the television program on the Contest to be produced by the Organizer when required to do so by the Organizer;
Each Nominator can only nominate one Contestant;
The Nominator must not be an employee, or an immediate family member of an employee of the Organizer, Fairchild Television or the Co-organizers, Talentvision TV,

Fairchild Radio and Popular Lifestyle Entertainment Magazine.

4. Entry Procedure

The Contestant must complete and sign the section of the form entitled “Application Form (For Contestant)”.
The Nominator must complete and sign the section of the form entitled “Nomination Form (For Nominator)”.
When the Application Form and Nomination Form have been completed and signed in the aforesaid manner, the Contestant must return them to the Organizer together with the following:
i) two postcard size photographs of the Contestant: one half body portrait and one full body portrait.
ii) copy of photo ID
The Contestant must submit the above online (www.TorontoChinesePageant.com) or to the following address by September 3rd, 2019 (Application Form by mail will be judged according to the time of delivery of the post mark.)
Miss Chinese (Toronto) Pageant 2019
Fairchild Television Ltd.
35 East Beaver Creek Road, Unit 8, Richmond Hill
Ontario L4B 1B3
Email: specialprojects@fairchildtv.com

The Contestant must immediately prepare the original documents referred to in paragraph 4(C) above for inspection by the Organizer when requested.

5. Interview

The Organizer will consider all received applications, and selected applicants will be contacted to attend the interviews at the time(s) and place(s) designated by the Organizer.
The Contestant must be accompanied by her Nominator when attending the first interview.
The Organizer will select some Contestants to participate in the Final of the Contest after the interviews.

6. The Contest

As a condition precedent to the Contestant participating in the Final of the Contest, the Contestant selected from the interviews must enter into an agreement contract with the Organizer.

7. Acknowledgement

The Contestant hereby acknowledges and agrees that the Organizer may in its absolute discretion:
i) request her to produce evidence of her residency;
ii) request documents of identity outside of Canada other than landed immigrant documents, Canadian Citizenship or Passport under paragraph #2(C) or #3 (C);
iii) withdraw the Contestant from the interviews, and the Finalist of the Contest (as the case may be) without assigning any reasons despite the fact that she may have been selected to participate;
iv) change or cancel the scheduled date(s) of the interviews and the Final of the Contest.
The Contestant further acknowledges and agrees that the property and all copyright of the photographs and the photocopies of the document referred to in paragraph #4(C) shall be passed to the Organizer on her submitting the Application Form. She shall not demand the return of the same under any circumstances.

8. Warranties

The Contestant hereby warrants and undertakes that all the information supplied by her and the Nominator in the Application Form is true and accurate.

9. Language

The Application Form is written in both English and Chinese. The Contestant understands that the Chinese translation is for reference purpose only and in the event of conflict between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

10. Law

The terms and conditions herein contained shall be governed by and constructed in accordance with laws of Canada.

Fairchild Television Ltd. shall retain the Contestant’s personal information for promotional and production use for Miss Chinese (Toronto) Pageant 2019.

All information shall be kept confidential.